1
00:00:01,500 --> 00:00:04,250
تم العثور على نسخة من هذا الفيلم

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,500
متحف نيفرلاند السينمائي في أمستردام.

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,130
كانت العناوين الداخلية الأمريكية
أعيد بناؤها

4
00:00:12,340 --> 00:00:16,390
يأتي من البرنامج النصي
المودعة في مكتبة الكونجرس،

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,760
مخطوطة

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,390
وبعض العناوين الداخلية الهولندية.

7
00:00:32,030 --> 00:00:37,280
ثلاث حلقات في الحياة
بواسطة تيموثي أوزبورن.

8
00:00:50,800 --> 00:00:54,630
المعبود

9
00:01:16,450 --> 00:01:23,830
في الصباح الباكر
مزرعة أرملة تاكر.

10
00:02:26,140 --> 00:02:30,980
ماري! أسرع!

11
00:02:32,360 --> 00:02:35,530
حسنًا يا أمي! أنا قادم!

12
00:04:05,070 --> 00:04:06,570
مرحباً سيدة تاكر!

13
00:04:06,740 --> 00:04:09,450
أرسل لنا الحليب للعمل.

14
00:04:40,150 --> 00:04:44,280
مهلا، تيم... كيف تسير الأمور؟

15
00:05:16,190 --> 00:05:19,900
أسرعي يا ماري!

16
00:06:50,530 --> 00:06:55,990
لماذا يأتي دوري دائما
تسلق العمود يا (رين)؟

17
00:06:58,910 --> 00:07:02,540
إسمع يا بوزو، أنا الرئيس هنا!

18
00:07:02,750 --> 00:07:05,420
تسلق القطب أو الخروج! 

19
00:09:12,550 --> 00:09:17,050
كافٍ! لقد أعطيتك بالفعل النيكل!

20
00:09:26,440 --> 00:09:29,560
هذا ليس صحيحا!

21
00:09:32,440 --> 00:09:37,950
هل تسرق فتاة يا (رين)؟

22
00:09:47,830 --> 00:09:53,340
الفوضى مع شخص آخر.

23
00:10:46,640 --> 00:10:53,770
لقد تم إعلان الحرب!
هذا الخط يحتاج إلى إصلاح!

24
00:11:04,330 --> 00:11:07,540
انا ذاهب للانضمام إلى الجيش.

25
00:11:07,700 --> 00:11:11,330
المرأة الفرنسية جميلة جداً.

26
00:11:24,430 --> 00:11:30,310
أيها الكاذب الصغير!
لقد دفعت لك بالفعل!

27
00:11:44,370 --> 00:11:47,990
الن تأتي يا تيم؟ دعونا نستعد!

28
00:11:50,710 --> 00:11:53,500
سأقوم بإنهاء هذه المهمة أولاً.

29
00:11:53,710 --> 00:11:56,590
الخطوط تحتاج إلى إصلاح.

30
00:13:15,330 --> 00:13:22,050
أنت أكلة لحوم البشر و
سارق حقير!

31
00:13:34,350 --> 00:13:41,610
انتظر حتى يعود.
سترى ما سأفعله بك.

32
00:15:26,710 --> 00:15:30,420
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:15:32,720 --> 00:15:35,970
إلى فرنسا!

34
00:15:42,100 --> 00:15:46,230
إلى... الحرب؟

35
00:16:07,590 --> 00:16:12,510
هل يجب أن أتركك في مكان ما؟

36
00:16:27,610 --> 00:16:33,110
لدي أرجل، أليس كذلك؟

37
00:16:55,640 --> 00:16:57,800
إلى فتياتنا:

38
00:16:57,930 --> 00:17:01,140
تذكروا أبناءنا في فرنسا.

39
00:17:01,310 --> 00:17:03,810
اكتب لهم رسائل!

40
00:17:03,940 --> 00:17:07,150
خياطة الجوارب الخاصة بهم!

41
00:17:07,310 --> 00:17:10,150
كوك، والعمل بالنسبة لهم.

42
00:17:50,230 --> 00:17:51,820
السيد رين،

43
00:17:51,980 --> 00:17:54,360
أتمنى أن يكون على قيد الحياة.

44
00:17:54,490 --> 00:17:57,240
إذا شعرت بالملل، اكتب لي.

45
00:17:57,360 --> 00:18:00,200
سأصنع له جوارب.

46
00:18:00,370 --> 00:18:03,200
خادمتك الأمينة مريم.

47
00:18:54,630 --> 00:18:56,420
عزيزي تيم،

48
00:18:56,550 --> 00:18:59,260
ألا تشعر بالسوء؟

49
00:18:59,430 --> 00:19:02,390
إذا كنت تريد الجوارب،

50
00:19:02,550 --> 00:19:04,760
سأفعلهم.

51
00:19:04,930 --> 00:19:06,930
مع تحياتي، ماري تاكر.

52
00:19:12,310 --> 00:19:16,570
هل تتذكر هذا اللص الصغير؟

53
00:19:16,780 --> 00:19:20,900
أمسكت بها وهي تسرق وضربتها.

54
00:19:30,080 --> 00:19:35,790
لقد كتب لي رسالة جميلة.

55
00:20:27,260 --> 00:20:30,350
العشاء جاهز!

56
00:20:30,520 --> 00:20:35,850
الجميع جائعون. 
الحرب اللعينة!

57
00:20:50,620 --> 00:20:55,120
اسمحوا لي أن توزيع الحساء.

58
00:20:55,290 --> 00:20:58,750
أقرضني الشاحنة.

59
00:21:02,880 --> 00:21:09,300
لا شيء من هذا القبيل! أنا بحاجة إلى الشاحنة.

60
00:21:15,440 --> 00:21:20,900
لن يحدث ذلك.

61
00:21:31,830 --> 00:21:36,460
دعونا نرى هؤلاء السيدات.

62
00:21:46,930 --> 00:21:54,930
جلب الطعام إلى الخاص بك
القوات، رقيب!

63
00:22:09,370 --> 00:22:14,330
ألا يستطيعون شن الحرب...

64
00:22:14,500 --> 00:22:19,120
بضع ساعات بدوني؟

65
00:22:29,510 --> 00:22:35,350
استمع أيها الصبي، قم بعملك الصالح
من اليوم.

66
00:22:35,520 --> 00:22:39,770
"استبدلني.

67
00:22:45,990 --> 00:22:51,280
والشاحنة؟

68
00:22:56,000 --> 00:23:03,040
أنت لا تحتاج إليها. 
خذ سيارة الصهريج.

69
00:23:40,830 --> 00:23:44,790
مع الفتيات،

70
00:23:44,960 --> 00:23:50,470
عليك أن تكون جريئا.

71
00:23:53,340 --> 00:23:58,930
الوعود لا تكلف شيئا
هل تعرف ماذا أعني؟

72
00:27:38,690 --> 00:27:44,450
يا لها من فرحة أن تكون مرة أخرى
في المنزل يا جو!

73
00:27:46,830 --> 00:27:51,080
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

74
00:27:54,170 --> 00:28:01,420
سنة واحدة في فرنسا
سنة في المستشفى.

75
00:28:14,980 --> 00:28:21,990
ماذا ستفعل بكل شيء
هذا يا تيم؟

76
00:28:23,240 --> 00:28:30,500
انا ذاهب لإصلاح كل شيء و
سيكون مثل الجديد.

77
00:28:42,880 --> 00:28:47,470
لم أكن أبدًا مهتمًا بهذه الأشياء،

78
00:28:47,720 --> 00:28:52,890
لكن ما حدث لي أعطاني الفكرة.

79
00:28:58,520 --> 00:29:01,900
ألا تريد البقاء قليلاً؟

80
00:29:02,030 --> 00:29:04,990
أنا وحيد هنا.

81
00:31:23,170 --> 00:31:26,800
رائع!

82
00:31:36,310 --> 00:31:40,310
ما هو الخطأ في قدميك؟

83
00:31:47,530 --> 00:31:52,320
لا شيء، أنقذ ساقي.

84
00:31:58,200 --> 00:32:02,670
لهذا السبب؟

85
00:32:08,460 --> 00:32:12,470
لمناسبة خاصة.

86
00:32:22,190 --> 00:32:25,610
ما هي المناسبة الخاصة؟

87
00:32:31,700 --> 00:32:34,950
مناسبة خاصة هي عندما يحدث ذلك
شيء...

88
00:32:35,120 --> 00:32:38,330
مثل حفل زفاف أو جنازة.

89
00:32:59,100 --> 00:33:03,270
هل تريد شراء التوت؟

90
00:33:13,610 --> 00:33:17,530
ثلاثون سنتا والربع.

91
00:33:28,420 --> 00:33:32,670
هل هذا هو السعر في المدينة؟

92
00:33:42,390 --> 00:33:46,020
يطلبون عشرين سنتًا في المدينة،

93
00:33:46,190 --> 00:33:51,570
لكنك تحتاج إلى أرجل للذهاب إلى هناك.

94
00:34:00,700 --> 00:34:06,580
لا تحاول أن تخدعني
أبدا مرة أخرى، هل تفهم؟

95
00:34:09,580 --> 00:34:14,590
سأعطيك عشرين سنتًا مقابل التوت،
وعشرة آخرين

96
00:34:14,720 --> 00:34:19,340
لعدم الشعور بالأسف بالنسبة لي.

97
00:34:24,350 --> 00:34:27,480
رائع!

98
00:34:53,380 --> 00:34:56,130
هل أنت جائع؟

99
00:35:01,390 --> 00:35:04,970
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

100
00:35:35,300 --> 00:35:38,920
اغسل يديك أولاً.

101
00:35:43,680 --> 00:35:48,020
لقد غسلتهم بالفعل هذا الصباح.

102
00:35:51,020 --> 00:35:53,190
أنا أيضًا،

103
00:35:53,400 --> 00:35:57,780
لكني أغسلهم
جديدة قبل كل وجبة.

104
00:35:57,940 --> 00:36:01,070


105
00:37:51,010 --> 00:37:55,310
ما هو هذا؟

106
00:38:30,350 --> 00:38:32,600
أعتقد أنك تستطيع...

107
00:38:32,810 --> 00:38:34,810
افعل شيئًا آخر، أليس كذلك؟

108
00:38:49,110 --> 00:38:52,570
لقد فات الوقت

109
00:38:52,740 --> 00:38:57,080
والدتك سوف تكون قلقة.

110
00:39:00,500 --> 00:39:04,130
سوف توبخني على أي حال.

111
00:39:04,250 --> 00:39:07,840
يمكنني البقاء لفترة أطول قليلا.

112
00:39:15,390 --> 00:39:18,140
أنت فتاة غريبة،

113
00:39:18,270 --> 00:39:21,020
نوع من الأغنام السوداء.

114
00:39:25,110 --> 00:39:32,280
أعتقد أنني سأناديك با-با.

115
00:40:23,330 --> 00:40:29,090
أنا آسف لذلك الحجر،

116
00:40:29,300 --> 00:40:33,590
ولكن كان ذلك بسبب ذلك الضرب المبرح.

117
00:40:38,930 --> 00:40:41,230
أنا لست نادما على ذلك على الإطلاق،

118
00:40:41,430 --> 00:40:45,810
بفضلها حصلت على صديق.

119
00:41:12,130 --> 00:41:16,510
هل ستعود غدا؟

120
00:41:27,150 --> 00:41:30,730
وفي اليوم التالي...

121
00:41:40,660 --> 00:41:45,040
وكل يوم...

122
00:42:36,340 --> 00:42:39,470
هل تريد شراء شيء ما؟

123
00:42:42,220 --> 00:42:45,970
إذا كنت صادقا معي.

124
00:43:21,590 --> 00:43:26,010
هل تعلم أن بعض الناس
يغسلون رؤوسهم..
125
00:43:26,220 --> 00:43:28,230
مع بيضة؟

126
00:43:39,400 --> 00:43:43,160
أنا متأكد، با-با، أن شعرك
سيكون جميلا

127
00:43:43,280 --> 00:43:46,160
إذا قمت بغسله بشكل صحيح.

128
00:43:46,290 --> 00:43:49,290
أود أن أرى
اللون على أي حال.

129
00:46:03,800 --> 00:46:10,010
أنت شقراء!

130
00:46:39,580 --> 00:46:44,460
وستكون بشرتك أكثر بياضًا،

131
00:46:44,670 --> 00:46:48,680
ولكن يجب أن يفرك جيدًا.

132
00:47:02,730 --> 00:47:06,740
كم عمرك؟

133
00:47:07,860 --> 00:47:11,240
ما يقرب من ثمانية عشر عاما.

134
00:47:29,840 --> 00:47:35,260
افعلها بنفسك، با-با، حسنًا؟

135
00:49:18,990 --> 00:49:22,750
لقد دفعت لك بالفعل، ذلك الوقت.

136
00:49:35,010 --> 00:49:37,970
إنه الخليج.

137
00:49:38,140 --> 00:49:43,220
المدينة كلها تتحدث عنه
وفلورا،

138
00:49:43,390 --> 00:49:46,900
ابنة أرملة سميث.

139
00:50:06,620 --> 00:50:09,790
ماذا سأقول لأمي؟

140
00:50:09,920 --> 00:50:15,300
لقد وعدتني بالزواج، أليس كذلك؟

141
00:50:29,520 --> 00:50:35,070
كل شيء سيكون على ما يرام، فلورا.

142
00:51:06,230 --> 00:51:09,100
ليلة السبت - الرقص

143
00:51:09,310 --> 00:51:13,060
محطة الإطفاء 25 سنتا.

144
00:52:26,810 --> 00:52:33,310
انا ذاهب الى الرقص.
هل يمكنني التغيير هنا؟

145
00:53:45,130 --> 00:53:49,890
أخشى أن تتسخهم.

146
00:54:27,050 --> 00:54:32,390
لقد بعت أكثر قليلا مما كنت عليه
قلت لأمي،

147
00:54:32,560 --> 00:54:35,520
ولقد أنقذت.

148
00:54:48,200 --> 00:54:53,910
يرى؟ أنا نظيف جداً.

149
00:55:08,430 --> 00:55:10,430
أنت لست نظيفا...

150
00:55:10,590 --> 00:55:14,220
إذا قمت بسرقة المال من الخاص بك
الأم با-با,

151
00:55:14,350 --> 00:55:16,350
أنت قذر في الداخل.

152
00:55:24,610 --> 00:55:30,450
هل تتعهد بعدم القيام بذلك مرة أخرى؟

153
00:58:36,300 --> 00:58:41,180
أود كثيرا أن أكون
سوف ترافق، تيم.

154
01:03:16,710 --> 01:03:21,460
ليس لديك الحق في ارتداء هذا الزي الرسمي.

155
01:03:21,670 --> 01:03:26,550
لقد تم طرده من الجيش منذ أشهر.

156
01:04:02,750 --> 01:04:06,250
بيرشينج أعطاني هذا...

157
01:04:06,460 --> 01:04:10,470
لشجاعتي في المعركة.

158
01:04:22,520 --> 01:04:28,030
أفضل مطلق النار الجيش.

159
01:05:35,680 --> 01:05:42,600
واو، تيم، لم يكن لدي لك
ينظر من فرنسا.

160
01:05:52,110 --> 01:05:57,450
لقد كانت الحرب صعبة عليك.

161
01:06:05,120 --> 01:06:09,380
انا ذاهب للتغيير.

162
01:06:20,890 --> 01:06:27,520
لا يبدو أن كونك معوقًا يزعجك
للسيدات، إيه، تيم؟

163
01:06:30,360 --> 01:06:35,490
كفى يا رين. إنها فتاة جيدة.

164
01:06:41,530 --> 01:06:45,410
ربما، من يدري؟

165
01:06:45,540 --> 01:06:50,170
يجب أن أكتشف ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

166
01:06:54,380 --> 01:06:56,800
ابتعد عنها.

167
01:06:57,010 --> 01:07:00,300
لقد قلت لك بالفعل
أنها فتاة جيدة.

168
01:07:10,190 --> 01:07:15,530
تيم، هل يمكنني ترك ملابسي الجديدة هنا؟

169
01:08:27,970 --> 01:08:34,610
مساء الخير سيد رين.
شكرا على الآيس كريم.

170
01:09:04,640 --> 01:09:10,060
الصباح وبعد الظهر والليل، زيارة ذلك
مشلول سرا.

171
01:09:10,270 --> 01:09:13,690
سأعلمك!

172
01:09:58,440 --> 01:10:00,820
اعتقدت أنني كنت في زيارة ...

173
01:10:00,980 --> 01:10:04,440
إلى ذلك المريض تيم أوزبورن.

174
01:10:04,610 --> 01:10:08,870
يجب أن لا تضيع وقتك معه.

175
01:10:18,590 --> 01:10:20,630
أنت جميلة

176
01:10:20,840 --> 01:10:23,880
ومن الطبيعي أن والدتك

177
01:10:24,010 --> 01:10:26,840
انه يهتم كثيرا عنك.

178
01:10:30,970 --> 01:10:36,890
إنها صورتك البصق، سيدتي!

179
01:10:53,870 --> 01:10:59,790
ورأيت أنه كان معك،
رقيب,

180
01:10:59,920 --> 01:11:03,880
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

181
01:11:07,630 --> 01:11:11,680
سأحتاج إلى رجل

182
01:11:11,890 --> 01:11:16,430
لرعاية المزرعة.

183
01:11:49,840 --> 01:11:53,930
سأعود. الاعتماد علي.

184
01:12:46,150 --> 01:12:49,030
تيم، لا أستطيع الدخول.

185
01:12:49,240 --> 01:12:53,110
ربما لا أستطيع بعد الآن.

186
01:13:01,160 --> 01:13:06,290
لقد كنت أقاتل طوال الوقت
اسبوع لك.

187
01:13:08,300 --> 01:13:11,380
أمي تقول أن هذا غير محترم.

188
01:13:11,550 --> 01:13:14,300
هذا لا يمكن أن يجلب أي شيء جيد.

189
01:13:24,900 --> 01:13:29,820
أعتقد أنك يجب أن تستمع
إلى والدتك

190
01:13:31,940 --> 01:13:36,030
هل تعتقد ذلك يا تيم؟

191
01:13:38,830 --> 01:13:44,710
بالطبع با-با. إنه ل
هذا هو ما هي عليه.

192
01:13:58,550 --> 01:14:01,220
توقف عن القلق.

193
01:14:01,430 --> 01:14:04,180
سأتحدث معها.

194
01:15:38,820 --> 01:15:43,070
لقد قلت بالفعل أنه كان باردا

195
01:15:43,200 --> 01:15:47,950
والتي ستحتاجها حماتي المستقبلية

196
01:15:48,080 --> 01:15:52,540
شال

197
01:16:18,690 --> 01:16:21,700
لم أعد رقيبًا.

198
01:16:21,860 --> 01:16:25,080
لقد تمت ترقيتي إلى رتبة رائد.

199
01:16:25,240 --> 01:16:29,500
زيي الجديد عند الخياط.

200
01:16:44,640 --> 01:16:49,020
آمل أنك تحدثت مع ماري.

201
01:16:49,140 --> 01:16:53,400
الجيش سيتولى الأمر
الاستعدادات لحفل الزفاف

202
01:16:58,610 --> 01:17:01,860
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

203
01:17:02,030 --> 01:17:06,870
مريم بلدي...
حفل عسكري.

204
01:17:11,040 --> 01:17:13,750
وهذا ليس كل شيء.

205
01:17:13,920 --> 01:17:17,630
الجنرال
سوف يكون هناك شخصيا.

206
01:17:32,390 --> 01:17:38,650
سوف آتي غدا. على الرغم من أنه لا يزال
لا أعرف كيف.

207
01:18:01,800 --> 01:18:07,590
يا تيم! انها مثل أ
خاتم زواج عظيم!

208
01:18:55,520 --> 01:18:58,350
وعندما استقرينا

209
01:18:58,520 --> 01:19:02,150
أنت والأولاد سوف تأتي معنا.

210
01:19:06,030 --> 01:19:09,660
لقد عانيت كثيرا...

211
01:19:09,780 --> 01:19:15,120
أنا سعيد
أن ابنتي محظوظة.

212
01:19:23,670 --> 01:19:26,420
يجب أن أذهب إلى المدينة.

213
01:19:26,550 --> 01:19:30,260
سآتي للبحث عنها بعد غد.

214
01:19:40,150 --> 01:19:43,520
أنا أعول عليك

215
01:19:43,690 --> 01:19:48,780
حتى أن مريم
خذ القطار الأول.

216
01:20:34,580 --> 01:20:39,200
لقد كان في انتظارك لمدة ساعتين!

217
01:21:03,560 --> 01:21:06,860
أنت مجنون!

218
01:21:07,070 --> 01:21:10,740
سوف يجعل منك سيدة.

219
01:21:20,500 --> 01:21:24,250
ألا ترى...

220
01:21:24,460 --> 01:21:29,630
ماذا أفعل من أجل مصلحتك؟

221
01:21:35,760 --> 01:21:40,010
لقد عملنا بجد

222
01:21:40,220 --> 01:21:45,020
كل الحياة،
وليس لدينا شيء.

223
01:21:54,660 --> 01:21:58,910
لا تفوت الفرصة

224
01:21:59,120 --> 01:22:02,790
للحصول على حياة أفضل!

225
01:23:02,720 --> 01:23:05,810
لماذا تغسلهم؟

226
01:23:05,980 --> 01:23:09,480
إنه ليس السبت.

227
01:23:25,370 --> 01:23:29,460
تيم قادم لرؤيتك.

228
01:23:42,140 --> 01:23:45,010
من فضلك يا أمي... 

229
01:23:45,220 --> 01:23:48,350
استمع له!

230
01:23:54,230 --> 01:24:00,280
تيم علمني أن أقول الحقيقة،

231
01:24:00,490 --> 01:24:04,370
أن نكون صادقين ونظيفة.

232
01:24:08,790 --> 01:24:15,000
يقول أنني يجب أن أحب وأطيع
إلى والدتي

233
01:24:19,170 --> 01:24:23,800
أنا لا أقول أنه شخص سيء.

234
01:24:26,680 --> 01:24:31,940
لكنك لن تقع في حب شخص مشلول

235
01:24:32,150 --> 01:24:36,570
عندما يمكنك الحصول على حفل زفاف جيد.

236
01:25:19,690 --> 01:25:22,450
لقد كنت أنتظر تيم،

237
01:25:22,610 --> 01:25:26,740
ولكن أعتقد
لن تكون قادرة على المجيء.

238
01:26:48,160 --> 01:26:52,450
كانت ماري خائفة من أنك لن تتمكن من المجيء.

239
01:26:52,660 --> 01:26:55,410
هل تريد النهوض؟

240
01:27:31,370 --> 01:27:35,620
الأمر لا يستحق كل هذا العناء، جو.

241
01:27:43,380 --> 01:27:48,010
سأنتظر حتى تمر العاصفة.

242
01:28:19,790 --> 01:28:22,290
أنت تضيع وقتك مع المقعد.

243
01:28:22,500 --> 01:28:26,420
لن يأتي. اذهب إلى الفراش.

244
01:34:26,030 --> 01:34:29,780
إنه حزين لأنها ستغادر.

245
01:34:29,990 --> 01:34:35,370
ولكن سوف تجد مرة أخرى 
الفرح في حفل الزفاف.

246
01:37:32,550 --> 01:37:35,470
أنت لست جيدًا يا (رين).

247
01:37:35,600 --> 01:37:38,180
اخرج من هنا

248
01:37:38,350 --> 01:37:41,480
ولا تعود أبدا.

249
01:38:09,460 --> 01:38:15,590
تيم...هل كانت هذه مناسبة خاصة؟

250
01:38:21,270 --> 01:38:27,150
واو، با با، وأعتقدت ذلك
كنت أعدلك...

251
01:38:33,860 --> 01:38:42,160
وأنت الذي عدت
أن أقف... على قدمي.

252
01:38:45,040 --> 01:38:49,000
يا تيم، أنت رائع!
